Slavica Pejovuć
-------------------------------
Дорогие мои друзья... Я полностью разделяю ориентацию на мир и согласие людей и в то же время... на спасение всех народов, любовь и сотрудничество всех народов мира. Мою решимость, чтобы миром правили любовь и мир, чтобы войны в мире прекратились как можно скорее, а война между Украиной и моей любимой Россией разрешилась мирным путем, я подтверждаю поэзией. Каждое мое слово - слово поэта — это слезы Бога и наши по каждому погибшему. Я выступаю за содержательный диалог между великими державами с достоинством российского народа. Я посылаю стихотворение твоей работе на горе,.. мои силы невелики, но слова любви ясны и сильны, матушка Россия, у которой душа широка как море...мы должны быть храбрым народом и защитником от зла, которое опустошает, и от войн, которые убивают людей. Славица Пейович Slavica Pejovic https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=1169 https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=1102 https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=1251 SlavicaPejović DUŠE TOPLE I PROKLETESLOVENSKE Vreme stiglo je zlo Vidi se sve I maske su skinute Samo zatvorene tužne oč̣i po obrazima suze. Svodovi ledeni, vatra ne ẓ̌ari Neupaljena luč̣ svetilo nije Čuješ neutišanu grmljavinu A groma nigde Samo munjastreljavatrena Jastrebovi semenje korova seju. A ona Duša slovenskoj, topla Široka kao nebo Duboka kao more Sa vetrom peva I gromi Ljubavlju optočena a prokleta za na vek s trnovim vencem Na putu prave I istine Boga Svoje, Majčica ne da I život kadhoće da gasnu I miru mir ne daju Sebe ona daruje Prokletstvom joj datim U veku sudjenom Ljubav, istina I onA Op)staje! Evo prevoda pesme **"Duše tople i proklete slovenske"** autorke **Slavice Pejović** na ruski i engleski jezik: --- ### **Na ruskom:** **Души тёплые и проклятые славянские** Время пришло злое Всё видно И маски сняты Только закрытые печальные глаза По щекам слёзы. Своды ледяные, огонь не горит Незажжённый светильник — не свет Слышишь неутихающий гром А грома нет Только молния стреляет огненная Ястребы сеют семена сорняков. А она Душа славянская, тёплая Широкая, как небо Глубокая, как море С ветром поёт и громом Любовью облита, но проклята Навеки с терновым венцом На пути правды и истины Бога. Своих, Матушка, не отдаёт И жизнь, когда хочет угаснуть И миру мир не дают Себя она дарит Проклятием ей данным. В веке суждённом Любовь, истина ИОНА Остаётся! --- ### **Na engleskom:** **Souls Warm and Cursed of the Slavs** The time of evil has come Everything is visible And the masks are removed Only closed, sorrowful eyes Tears streaming down cheeks. Frozen vaults, the fire does not burn The unlit lamp is no light You hear the unceasing thunder But there is no thunder Only lightning shoots fiery Hawks sow the seeds of weeds. And SHE The Slavic soul, warm Wide as the sky Deep as the sea Sings with the wind and thunder Bathed in love but cursed Forever with a crown of thorns On the path of truth and God's righteousness. She does not give up her own, Mother Even when life wants to fade And peace is denied to the world She gives herself With the curse bestowed upon her. In the destined age Love, truth And SHE Remains! https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=1169 https://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=1102 https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=1251 13-02-25 ----------------- My dear Slavica, congratulations. Great poem!!! Thank you for sending it to me.
A poetic word can be as deadly as a sword. I greet you very much. Yours Tanja Croatia 13-02-25 ДорогаяСлавица, поздравляю. Великолепное стихотворение!!! Спасибо, что прислали мне это.
Поэтическое слово может быть столь же смертоносным, как меч. Я вас очень приветствую. Ваша Таня Хорватия 13-02-25 ----------------------
She didn’t know she had eyes, hart and soul and she felt everything that could be felt... she listened to even what she shouldn’t listen... and she spoken when everybody else were silent. she didn't draw a hart... she had it, while the others were soulless. she didn't know that read, sometimes, isn't red, and that the blue of the sky plunges into the twilight she didn't know that the river will never flow upstream, that the rainbow goes down into it. and that the stars are, actually, red no... she didn't know... but, she knew ... the peace of her soul is the image of peace in a world where love exists. ----------------------
Biographical note. Slavica Pejovic (1948)
Graduated the Faculty of Political Sciences - Department of Diplomacy of the Belgrade University. She is editor-in-chief of Majdan journal of literature, art and science and is the poetry manifestations with a hundred poets from other Countries from the World. She write publications on the history, culture and she is author 11 books of poetry… She is member of the Association of Serbian Writers Address: Slavica Pejović, 12 000 Požarevac, Draže Markovića 19 A/2, SRBIJA; Email: slavicapejovic2@gmail.com ---------------------------
My response to the GGHA New Year's philosophical message of its President Leo Semashko: “Peace science and the humanity fate in the Elon Musk hands in 2024” On January 4, 2024 Thank you, to the Science of Peace WITH the help of Elon Musk's artificial intelligence… I believe in it! In my poetry: ….she didn't know that the river will never flow upstream, that the rainbow goes down into it. and that the stars are, actually, red no... she didn't know... but, she knew ... the peace of her soul is the image of peace in a world where love exists. Slavica Pejovuć, Graduated the Faculty of Political Sciences, Department of Diplomacy, Belgrade University, Editor-in-chief of Majdan journal of literature, art and science, Author of poetry 11 books, + publications on the history and culture, Serbian Writers Association member, Web: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=1169 Email: slavicapejovic2@gmail.com, Serbia 04-01-24
Мой отклик на Новогоднее философское послание ГГСГ его президента Льва Семашко:
«Наука мира и судьба человечества в руках Илона Маска в 2024» 4 января 2024
Спасибо вам, Науке Мира С помощью искусственного интеллекта Илона Маска… Я верю в это!
В моих стихах: ….она не знала что река никогда не потечет вверх по течению, что радуга спускается в нее, и что звезды на самом деле красные нет... она не знала... но, она знала... мир ее души это образ мира в мире, где существует любовь. Славица Пейовуч, Окончила факультет политических наук на кафедре дипломатии Белградского университета, Главный редактор журнала литературы, искусства и науки «Мажидан», Автор 11 поэтических книг и публикаций по истории и культуре, Член Сербской Ассоциации Писателей, Web: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=1169. Емайл: slavicapejovic2@gmail.com, Сербия 04-01-24 ---------------------------------------
Up
|
