Michel Chossudovsky (???)

The West’s Self-Destructive Peace and Conflict Illiteracy

War preparation and militarism are now the main factors that keep the West together – and will make it fall faster.

Michel Chossudovsky

Jun 06, 2025

[This article by Jan Oberg was first published by Transnational Foundation & Jan Oberg. Youmayreadithere.]

Мишель Чоссудовски

Саморазрушительный мир Запада и неграмотность в вопросах конфликтов

Военная подготовка и милитаризм теперь являются основными факторами, которые удерживают Запад вместе — и ускорят его падение.

Мишель Чоссудовски

06 июня 2025 г.

[Эта статья Яна Оберга была впервые опубликована TransnationalFoundation и Яном Обергом. Вы можете прочитать ее здесь.]– Тогда причем в авторах стоит

Чоссудовский??? – Это плагиат???

https://michelchossudovsky.substack.com/p/west-self-destructive-peace-conflict-illiteracy?

The Western world has lost its consciousness, perception, and instruments of conflict analysis, resolution, peace-making, and reconciliation. They’ve been squeezed out by militarism’s kakistocrats – a political science term that means government by “the worst, least qualified, or most unscrupulous people.” Consequently, there is now a risk of more than 50% that a major war will happen in Europe.

Западный мир утратил сознание, восприятие и инструменты анализа конфликтов, разрешения, миротворчества и примирения. Они были вытеснены какистократами милитаризма — политологический термин, означающий управление «худшими, наименее квалифицированными или наиболее беспринципными людьми». Следовательно, теперь существует более чем 50%-ный риск того, что в Европе произойдет крупная война. Ян Оберг, 06-06-25: …..

Вероятно, ни одна из сторон не имеет ни малейшего понятия о том, что делать, чтобы достичь мира – поставив себя на автопилот перевооружения, милитаристских настроений, ненависти и продолжающейся войны. …

The Western NATO/EU world has become mediation illiterate. Peace illiterate.

Западный мир НАТО/ЕС стал неграмотным в вопросах посредничества. Неграмотным в вопросах мира. (Глупость! Он всегда был невежественным в этих вопросах!)

So peace is out. Or war is peace. And when there’s nobody talking peace, there is o­nly war left. Peace is a matter of culture. This is a matter of education. It is a matter of civilisation.

- Итак, мир закончился. Или война — это мир. А когда никто не говорит о мире, остается только война. Мир — это вопрос культуры. Это вопрос образования. Это вопрос цивилизации.

Militarism and warfare are now the primary forces that hold the West together. It will destroy no o­ne but the West itself – neither Russia nor China nor anybody else, all of whom have never been out to destroy the West. The Western elites of the MIMAC – the Military-Industrial-Media-Academic Complex – do that brilliantly themselves. The enemy is us.

- Милитаризм и война теперь являются основными силами, которые удерживают Запад вместе. Они не уничтожат никого, кроме самого Запада – ни Россию, ни Китай, ни кого-либо еще, которые никогда не стремились уничтожить Запад. Западные элиты MIMAC – Военно-промышленного-медиа-академического комплекса – сами блестяще это делают. Враг – это мы.

Therefore, it’s as safe as tragic to predict that the Western decline will accelerate. And the Rest of the world – 88% of humanity – will deplore but mostly applaud it. The last empire in human history – no, it is not in the Chinese genes to build an empire – is crumbling, but will its collapse in a nuclear catastrophe?

The Soviet Union’s nuclear empire dissolved peacefully, largely due to its visionary leader, Mikhail Gorbachev. Frightening as it is, no Western leader today reaches his socks.

***

Jan Oberg is the director of the Sweden-based think tank Transnational Foundation for Peace & Future Research. opinion@globaltimes.com.cn

(All images are AI-generated by the author, a couple of them part of a series o­n “The Museum of The Ministry of Eternal Warfare.”)

Поэтому можно с уверенностью и трагизмом предсказать, что упадок Запада ускорится. А остальной мир — 88% человечества — будет сожалеть, но в основном аплодировать. Последняя империя в истории человечества — нет, строить империи не в генах китайцев — рушится, но рухнет ли она в результате ядерной катастрофы?

Ядерная империя Советского Союза распалась мирно, во многом благодаря ее дальновидному лидеру Михаилу Горбачеву. Как бы это ни было пугающе, ни один западный лидер сегодня не дотягивает до его носков.

***

Ян Оберг — директор базирующегося в Швеции аналитического центра TransnationalFoundationforPeace & FutureResearch. opinion@globaltimes.com.cn

(Все изображения созданы автором с помощью искусственного интеллекта, некоторые из них входят в серию «Музей Министерства вечной войны».)

-------------------------------